home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- /* Click the lock to make changes. */
- "kClickLockMakeChange" = "Klicka på låset om du vill göra ändringar.";
-
- /* Click the lock to prevent further changes. */
- "kClickLockPreventChange" = "Klicka på låset om du vill förhindra ändringar.";
-
- /* open panel title */
- "kTitle" = "Namn";
-
- /* open panel prompt */
- "kChoose" = "Välj";
-
- /* new key name */
- "kKey" = "Nyckel";
-
- /* new key value */
- "kValue" = "Värde";
-
- /* display file sizes */
- "kBytes" = "%d K";
-
- /* <Not pooled> */
- "kNotPooled" = "<Ej grupperade>";
-
- /* <Not installed> */
- "kNotInstalled" = "<Ej installerat>";
-
- /* overwrite driver */
- "kOverwriteDriverTitle" = "Skriv över drivrutin";
-
- /* overwrite driver */
- "kOverwriteDriver" = "Det finns redan en drivrutin med det namnet. Är du säker på att du vill skriva över drivrutinen?";
-
- /* overwrite dsn */
- "kOverwriteDSNTitle" = "Skriv över DSN";
-
- /* overwrite dsn */
- "kOverwriteDSN" = "Det finns redan en DSN med det namnet. Är du säker på att du vill skriva över denna DSN?";
-
- /* invalid name */
- "kInvalidNameTitle" = "Ogiltigt namn";
-
- /* invalid DSN name */
- "kInvalidDSNName" = "DSN-namnet du angav är ogiltigt. DSN-namn får endast innehålla bokstäver och siffror och måste börja med en bokstav.";
-
- /* invalid Key name */
- "kInvalidKeyName" = "Ett nyckelnamn som du angav är ogiltigt. Nyckelnamn får endast innehålla bokstäver och siffror och måste börja med en bokstav.";
-
- /* invalid path */
- "kInvalidPathTitle" = "Ogiltig sökväg";
-
- /* an error has occurred and I don't have string for it */
- "kOhNo" = "Ett fel har inträffat.";
-
- /* Error */
- "kError" = "Fel";
-
- /* remove DSN */
- "kDeleteDSNMessage" = "Är du säker på att du vill ta bort markerad DSN?";
-
- /* remove driver */
- "kDeleteDriverMessage" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade drivrutinen?";
-
- /* remove DSNs too */
- "kDeleteAssociatedDSNs" = "Vill du ta bort all DSN-information associerad till den här drivrutinen?";
-
- /* something happened attempting to add a driver */
- "kCantAddDriver" = "Kunde inte lägga till drivrutinsinformation.";
-
- /* something happened attempting to add DSN */
- "kCantAddDSN." = "Kunde inte lägga till DSN-information.";
-
- /* Not enough parameters for configuration */
- "kNotEnough" = "Saknar parametrar för konfigurering.";
-
- /* Could not remove driver information */
- "kCantRemoveDriver" = "Kunde inte ta bort drivrutinsinformation.";
-
- /* Could not remove DSN information */
- "kCantRemoveDSN" = "Kunde inte ta bort DSN-information.";
-
- /* Revert */
- "kRevert" = "Återgå";
-
- /* Revert to the original configuration */
- "kRevertMessage" = "Vill du återgå till ursprungliga inställningar?";
-
- /* Delete Driver */
- "kDeleteDriverTitle" = "Ta bort drivrutin";
-
- /* Delete DSN */
- "kDeleteDSNTitle" = "Ta bort DSN";
-
- /* Authenticating... */
- "kAuthenticating" = "Autentiserar...";
-
- /* Deauthenticating... */
- "kDeauthenticating" = "Avautentiserar...";
-
- /* OK - for alerts, confirmation dialogs */
- "kOK" = "OK";
-
- /* Cancel - for confirmation dialogs */
- "kCancel" = "Avbryt";
-
- /* Save */
- "kSave" = "Spara";
-
- /* Don't Save */
- "kDontSave" = "Spara inte";
-
- /* Save Changes? */
- "kSaveChangesTitle" = "Spara ändringarna?";
-
- /* Do you want to save changes before quitting? */
- "kSaveChangesMessageQuit" = "Vill du spara ändringarna innan du avslutar?";
-
- /* Do you want to save changes before locking? */
- "kSaveChangesMessageLock" = "Vill du spara ändringarna innan du låser?";
-